настоящее положение дел

I' m washing my hair — Я сейчас мою голову.

I wash my hair every day — Я каждый день мою голову.

I' m working in the bank now — Я сейчас работаю в банке (временно).

I work in the bank — Я работаю в банке.

It is raining — Идет дождь.

It usually rains in autumn — Осенью обычно идет дождь

People give money to charity — Люди дают деньги на благотворительность (Людям свойственно давать деньги на благотворительность).

People are giving more money to charity these days — В наше время люди больше жертвуют на благотворительность (некоторое временное положение дел)

The population of the world is rising fast — Население мира быстро растет.

I admit he is right — Я признаю (допускаю), что он прав.

He apologizes — Он просит прощения.

I strongly recommend you to read this book — Я настоятельно рекомендую вам прочесть эту книгу.

How do you feel / How are you feeling? — Как ты себя чувствуешь?

I like her — Она мне нравится.

— Использование настоящего простого и настоящего продолженного времен при описании повторяющихся действий см. Present simple and Present continuous: repeated actions

— Использование настоящего простого и настоящего продолженного времен в анекдотах, рассказах, комментариях и инструкциях см. Present simple and Present continuous: stories, commentaries and instructions

Things changed greatly in the course of a year. (E. A. Freeman) — В течение года положение дел существенно изменилось.

How are things? — разг. Ну, как дела?

Mary sat and thought hard things of Dora. (A. Tennyson) — Мэри села и погрузилась в грустные мысли о Доре.

My wife often tells me that boys are dirty things. (S. Johnson) — Моя жена часто говорит мне, что эти мальчишки - такие грязнули!

I have a thing in prose, begun above twenty-eight years ago, and almost finished. (J. Swift) — У меня есть одна прозаическая вещь, которую я начал писать двадцать восемь лет назад и почти закончил.

Janey had obviously just finished a thing with Guppy Collins-Smith and was looking for new material. (D. Halliday) — У Дженни только что окончился роман с Гуппи Коллинз-Смитом, и она ищет новый объект внимания.

juncture plane - спец. плоскость контакта

Scientists have discovered medicines for many diseases this century — Ученые изобрели лекарства от многих болезней в этом веке.

Scientists discovered medicines for many diseases in the 19th century — Ученые изобрели лекарства от многих болезней в девятнадцатом веке.

He has written three novels — Он написал три романа (может быть, напишет еще несколько).

He wrote three novels and died in 1983 — Он написал три романа и умер в 1983 году ( больше уже не напишет).

I have owned this shop for ages — Я владею этим магазином уже целую вечность.

I owned a shop when we lived in London — Я владел магазином, когда мы жили в Лондоне.

The famous artist John Cramp has died of cancer. He was 50 and had two children — Умер от рака знаменитый художник Джон Кремп. Ему было 50 лет, и он имел двоих детей.

- Have you visited Stockholm? — Ты ездил в Стокгольм? ( visit употреблен в Present perfect, так как неизвестно, когда имела место поездка и имела ли она место вообще)

- Yes, I have but I didn't see Nils — Да, ездил, но я не встречался с Нильсом ( see употреблен в Past simple, так как подразумевается я его не видел тогда, когда был в Стокгольме)

actual output - а) горн. фактическая добыча; б) тех. полезная отдача, эффективная мощность

actual numbers - воен. наличный состав

♢ in actual fact - в действительности, практически, по сути

actual grace - рел. благодать господня

actual sin - рел. индивидуальный грех (противоп. первородному)